毎日新聞校閲センター、ポルトガル語翻訳家・木下眞穂を迎えるオンラインイベントを7/30開催

毎日新聞校閲センターは、運営するWebサイト「毎日ことばplus」の有料会員（1カ月：1,500円）向けサービスとして隔月で行っているオンライントークイベント、〈ことば茶話〉第12回を2025年７月30日（水）19:00〜20:30に開催。今回は、有料会員以外の人もPeatixから参加申込が可能。視聴チケットは2,000円で、1カ月程度のアーカイブ配信付き。

〈ことば茶話〉第12回のゲストは、ポルトガル語翻訳家の木下眞穂。木下は、ポルトガル語の翻訳を多数手がけており、ジョゼ・ルイス・ペイショット著『ガルヴェイアスの犬』（新潮社）では第5回〈日本翻訳大賞〉を受賞。翻訳者・校閲者ともに共通する「著者の意図は、この表現で伝わるか」という視点を入り口に、翻訳の仕事についてほか、ポルトガル語の訳者としてことばと向き合う中で見えてくる文化の違いなどについて語る。

《参照》
【2025年７月30日】出航！ 翻訳の海へ – 毎日ことばplus
https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/260364