翻訳者・エッセイストの村井理子による1年間の日記『ある翻訳家の取り憑かれた日常』発売「原田とエイミー」の続編も収録

株式会社大和書房は、新刊『ある翻訳家の取り憑かれた日常』を2024年6月8日（土）に発売。本書は、翻訳家・エッセイストとして活躍する村井理子が2023年1月から12月までに綴った日記を写真とともに収録したもの。カバー写真は、著者の仕事場であるリビングを写したもの。装幀は木庭貴信（株式会社オクターヴ）が担当。

本書は、琵琶湖のほとりで翻訳漬けの日々をおくりながら、執筆、掃除、料理、義父母の介護、出版イベント、草刈り、双子の送迎、愛犬との散歩、読書、ネットショッピング……などなど、著者による1年間の記録。連載企画「原田とエイミー」の続編、「原田とエイミー　五年後　京都」も収録。